আহ আমার যদি কিছু ফ্রাঙ্কস থাকতো কুলি ভাড়া করার জন্য!?
আমিই সাহায্য করতে পারতাম যদি আমার একটা অতিরিক্ত হাত থাকতো ।
পচা জিনিস
তুমি সেটা আর বলবে না যখন এটা লক্ষ লক্ষ টাকা এনে দিবে আমাদের।
না, আমি বলবো না। আমি উড়ন্ত শুকর তাড়াতে থাকবো।
কি ছিল সেটা, প্রিয়ে?
কিছু না, প্রানপ্রিয়।
আমরা চলে এসেছি। সেটা খারাপ ছিল না, ছিল কি?
কি মনে কর, কোনখানটা কম ঝাঁকুনির হবে? জানালার পাশে, নাকি হাঁটার পথের পাশে ?
এটা একটা পোকা।
আমি মজার অর্থে বলছি না,কিন্তু আসলে এটা একটা পোকা।
খুবই মূল্যবান পোকা।
আর আমি? তুমি আমার বউ।
সাবধানে!
দুঃখিত, এটা কিছুটা দামী।
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
কেলি
তারপর লন্ডন।
আমাদের মত! উমম।
আপনি কি কাউকে খুঁজছেন?
না।
আমি ভাবছিলাম কত সময় হল, এটাই।।
মাঝে মাঝে এই ট্রেন দেরি করে ছাড়ে,
৩ঃ ১০ এখন।
ঠিক আছে তাহলে।
আপনার মৌমাছিতে আগ্রহ আছে? ওহ, না, টমি।
কেন না? তার (আগ্রহ) থাকতে পারে, তুমি সেটা জানো না।
আমার স্বামী একজন কৌতূহলী ব্যক্তি
আর একজন ব্যবসায়ী।
মানুষ আসলে মধু নিয়ে ভাবে না,
শুধু সকালে পাউরুটির উপর লাগিয়ে দেয়,
কিন্তু এর পিছনের বায়োলজিটা ...
দেখুন একটু
রাণীর জাত এটা, আর আমি কখনো এমন দেখিনি।
সে বের হয়ে যেতে চাচ্ছে।
আহ, যতক্ষণ না আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে যাই
আমি তাকে সারাদিন সীসার মধ্যে ভরে রাখতে পারি না পারি কি?
না, আমার মনে হয় না।
অনেক মানুষই রাণী সম্পর্কে জানে না
উদাহরণস্বরূপ... আসলে আমাকে বুফেতে যেতে হবে। মাফ করবেন ।
অবশ্যই।
মহিলাটার কিছু একটা হয়েছে
তুমি কি তার মুখের চাহনিটা দেখেছিলে?
সেখানে কি স্যান্ডউইচ আছে?
আমার মনে হচ্ছে, ট্রেনে আসার সময়, আমাকে অনুসরণ করা হচ্ছে
তোমাকে? আমি আসলে জানি না।
পিগালেতে একজন ছিল, আর এখন প্লাটফর্মে একজন।
আমি এটা করতে পারবো না।
আমি করতে পারবো বলেছিলাম কারণ আমার খারাপ লাগছিলো,
আর তুমি বলেছিলে যে তুমি বিপদে আছো।
কেউ একজন আমাকে মারতে চাচ্ছে, জেইন।
আমি শুধু বলছি লন্ডন পর্যন্ত প্যাকেজটা বহন করে নিয়ে যাও।
তুমি কাকে খুঁজছো?
তুমি আজকে বেশি বেশি উৎসাহ দেখাচ্ছো , টাপেন্স.
নার্ভ শান্ত রাখো, যদি দরকার হয়।
লন্ডনে দেখা হবে তোমার সাথে।
আমরা নাচতে যাবো।
ডমিনিক।
পুরানো দিনগুলোর খাতিরে,
নাহ
আমরা মজা করেছিলাম, করিনি আমরা?
জেইন, চলে যাও।
তোমার কি হবে? শুধু ভাগো
অবিশ্বাস্য , কি ছিল সেটা?
শুধুই ট্রেনের আওয়াজ, প্রিয়ে। হয়তো কিছুই না
"কিছুই না" এর মতো তো মনে হচ্ছে না
কি হচ্ছে আসলে?
তুমি বেশি পরিমাণে গোয়েন্দা গল্প পড়ছো, তুমি কি সেটা জানো?
কচু
তুমি ট্রেনের অল্প আওয়াজ পেয়েছ
আর ভাবছো দুর্যোগ, খুন, অরাজকতা
তোমার আরও বেশি পত্রিকা পড়া দরকার
মহিলাটার কি হল, ফিরে আসবে বলে মনে হয় তোমার?
টাপেন্স!
আমি তার নাম হলেও জানি
জেইন ফিন।
কিছুই নাই।
দুই সপ্তাহ হয়ে গেলো, আর ঐ সম্পর্কে একটা শব্দও নেই তোমার প্রিয় বৃটিশ পেপারে।
তোমার এটা বাদ দিতে হবে একদম।
কিছু একটা ঘটেছিল।
আমাদের কেন নতুন ট্রেন এ সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল?
কোন ব্যাখ্যা নেই।
পুলিশ এর উপর সব ছেড়ে দাও, টাপেন্স.
আমি (ছেড়ে )দিতাম যদি দেখতাম যে তারা কিছু করছে এ ব্যাপারে
যদি আমি ভাবতাম যে , তারা এ ব্যাপারে কিছুটা হলেও আগ্রহী
আর ঐ মহিলাটার কি হয়েছিল?
আমি নিশ্চিত সে আগে বা পরে অন্যকোথাও বসে গিয়েছিল
হয়ত আমার ঐ ইন্সপেক্টরকে আবার ফোন দেওয়া উচিত
আহ, তুমি যদি আমাদের আসল কাজে, এই শক্তি কাজে লাগাতে!
তুমি কি একটু সরতে পারো? না। টিফিনকে দেখো কারণ সে মাত্রই...
আমি টিফিনকে দেখছি ওহ, টমি , জায়গা নাই। অয়া!
আমি আমার শক্তি আমাদের ব্যবসার কাজে লাগাচ্ছি।
আমি নাম ফলক রং করেছি।
আর আমি মৌমাছির বাসা করেছি
দরজাতে গিয়ে দেখবে তুমি?
মা?
ডাকপিওনই হবে একগাদা বিল নিয়ে এসেছে।
আব্বু?
কেন তুমি ভাল দিকটা দেখতে পারো না?
হতে পারে কোন অর্ডার
হতে পারে কেউ অনেক টন মধু চাচ্ছে।
ওহ, টমি , আকাশছোঁয়া আশা করার জন্য, এটা অনেক তাড়াতাড়ি।
আকাশছোঁয়া যেকোনকিছুই ভাল হতে পারে
কালি যখন লাল থাকে, এটার কি অর্থ হয়?
তুমি তোমার ট্র্যাঙ্ক গুছিয়েছো?
খুশি থাকো
তাড়াতাড়ি ফিরে আসবে।
টিফিন!
টিফিন, মৌমাছির ঘর থেকে দূরে থাকো!
টিফিন.
টিফিন, আমি তোমাকে কতবার বলেছি?
চলে এসেছে, বাবুমনি
ধন্যবাদ
আমি এগুলো...
ডাস্টবিনে পেয়েছি।
আমাদের একটা ফিক্সড আয় দরকার, টমি।
ঐ বইতে যা লিখা আছে, আমি তাই করছি।
আমরা বড় কিছুর দিকে (ক্ষতির) চলে যাচ্ছি।
আমরা ঐ রাণীর জন্য সেই ফ্রান্সে গিয়েছি।
সেখানে মধু হবে, হবে না, জর্জ?
জর্জকে এসবের মধ্যে টেনো না।
সে ইস্কুলে ফিরে যাবে।
আব্বু বইটা পড়ে নাই।
মৌমাছির বই।
পড়ে নাই সেটা।
আমি পড়েছি বইটা
নিশ্চিতভাবে, পড়েছি বইটা আমি!
টাপেন্স, তুমি ভেবো না যে, আমি বইটা পড়িনি।
ধরিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ তোমাকে, বাবুমনি।
খেয়াল রেখো নিজের।
আর আমাদেরকে চিঠি দিবে।
প্রতি সপ্তাহে।
আমরা ধনী হলে, আমাকে বলবে!
শুকরিয়া, রজার। হ্যালো, ফ্রেজার. তুমি এবারে কোন ক্লাসে উঠলে? কোন সমস্যা হবে না, টমি।
শক্ত হয়ে বসো, বাবুরা।
বিদায়!
আমার বিশ্বাসই হচ্ছে না যে, তুমি বই টা পড়ো নাই।
আমি তোমাকে বলেছিলাম!
আমি পড়েছি। প্রতিটা পাতা।
জর্জ যা বলল, সেটা তুমি বিশ্বাস করতে পারো না।
তোমার চাকরিতে ঢোকা দরকার, টমি।
কার্টার কাকু কিছু একটা করতে পারবে, টমি।
উনি আর্মির লোক, আমি নিশ্চিত উনি সাহায্যের জন্য কাউকে খুঁজছেন।
শুধু মনে রেখো, সোজা হয়ে বসবে,
আর তাকে বাঁধা দিবে না।
'তাকে আসতে দাও, প্লিজ।'
মেজর কার্টার এখন আপনার সাথে দেখা করবেন।
'আবারো মরিস , প্যাভিলিয়ন প্রান্ত থেকে...'
'আম্পায়ার আগ্রহী না'
'আর মরিস হাসলেন, মৃদুভাবে, আর তার প্রান্তে চলে গেলেন
'আবার থম্পসন, উরিয়ে মারলেন...
'ওহ, সুন্দর শটে চার!'
ওহ,আসাধারণ!
অসিরা চেষ্টা করতে পারে,
কিন্তু ব্যাট করে একজন ইংলিশকেও হারাতে পারবে না।
তুমি কি ফলো করছো?
না, আমি...
কিছু কি ঘটেছে?
আমি দপ্তর পরিবর্তন করেছি।
এখনো আর্মি, কিন্তু একটু উল্টোভাবে।
আমরা যারা তিনতলাতে আছি...
..আমরা অস্তিত্বহীন।
তুমি কি জানো এটার অর্থ? খুবই গোপনীয়?
মানে হচ্ছে, কম্যুনিস্টদেরকে দূরে রাখা
আমাদের সাধ্যমত কাজ করে, নোংরা লাল বাহিনীকে দূরে রাখা
তারা এটাকে ঠাণ্ডা যুদ্ধ বলছে
এ-এ-এটা খুবই বিপদজনক কাজ,
গোপনীয়।
সুনির্দিষট।
সম্মানের।
আর হ্যাঁ, হ্যাঁ, কখনো...
..কবিতার মতো।
কিন্তু ধুত, টমি তোমার কঠিন চেষ্টা তোমাকে বিপদের মধ্যেও ফেলতে পারে।
ইস্কুল নিয়ে ভাবো
বিশ্ববিদ্যালয়? খোদা।
আর যুদ্ধ?!
বেশিরভাগ লোকই ব্যারাক পর্যন্ত যেতে পারে।
আমার ভাতিজা ট্রেন থেকে নেমে গিয়েছিলো আর খাবার গাড়িতে চাপা পরেছিল।
সেটা অনেক জোরে যাচ্ছিল।
তুমি "ঘরকুনো" ধরণের লোক, তুমি একজন...
.."স্লিপার পরে পেপারের মধ্যে ডুবে থাকা" ধরণের লোক, হুম?
আমার ইচ্ছা ছিল তোমাকে একটা চাকরি দেওয়ার, কিন্তু আমি দুঃখিত
যুদ্ধক্ষেত্র ...
..তোমার জন্য নয়
ধন্যবাদ
তোমাদের যতদিন দরকার হবে, ততদিন পর্যন্ত আমি জর্জ এর স্কুল ফি দিয়ে যাবো।
বিদায়, কাকা।
আমাকে দায়ী করো না।
স্তালিনকে দায়ী করো।
সাত নম্বর খুঁজছেন?
ছেলেরা, সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় হয়েছে
বাজি ধরো , সময় প্রায় শেষ।
আর কোন বাজি ধরা বাকি আছে?
১২ঃ৩০ এর জন্য আর কোন বাজী হবে ?
বাজি ধরে ফেলুন।
প্যারিস এর ঘটনাটা পুরোই একটা দুর্যোগ।
আর আমার উপরই অন্য লোক নিয়োগের দায়িত্ব বর্তাতে যাচ্ছে , আমাকে সেটা করতে বলবে না।
ব্রাউন এক ঘন্টার মধ্যে ফোন করবে।
কোন সাহায্য করতে পারি?
আমি সিলিং রাখতে চাই, ...
..১২.৩০ এর জন্য।
ক্যাটফোর্ড নাকি কারডিফ?
ক্যাতফোর্ড.
হ্যাঁ...
আমাদের সমস্যা হয়েছে
আমি জানি না, সে এখন কোথায় আমরা তাকে খুঁজে পাচ্ছি না।
আমি কিভাবে এটা ধামাচাপা দিতে পারি?
বদলা কেউ?!
আমি শুধুমাত্র তুরি বাজিয়ে, লোক খুঁজে পেতে পারি না।
তোমার কুকুর এর নাম এসেছে
কি?
তুমি শুনছিলে না?
তোমার কুকুর এর নাম এসেছে
ধন্যবাদ
তুমি চাকরি করবে?
এটা একটা চাকরি,
অন্য যেকোন চাকরির মতো।
বেশীরভাগ চাকরি থেকে এটা অনেক সহজ
তুমি...
একটা সুটকেস নিবে...
..ট্রেন এ উঠবে,
পারিসের একটা ঠিকানাতে যাবে.
প্যারিস? হমম!
তুমি বিদেশ ভ্রমণ পছন্দ করো?
আমি ওখানে যাওয়ার পর কি করবো?
তুমি বসবাস করা শুরু করবে,
আমরা তোমাকে যে নাম দিবো, সেই নামধারন করবে
আর তুমি একটা ফ্ল্যাট এ যাবে যেটা আমরা বলে দিবো।
আর তারপর তুমি বসবাস করা শুরু করবে
তুমি শুধু... সন্ধ্যার সময় আলো জ্বালাবে
ফ্রিজে জিনিসপত্র রাখবে।
ফ্রিজ থেকে জিনিস বের করবে তুমি বিছানাতে ঘুমাবে।
তুমি চিঠি লিখতে পারো,
স্বল্প সময়ের জন্য হাঁটতে পারো।
কিন্তু তারপর ছয় সপ্তাহ পরে...
তুমি বাড়ি ফিরে আসবে।
সহজ
আমি কি নাম নিবো?
আমি জানি না. যেকোন কমন নাম, যেকোন র‍্যান্ডম নাম
যেটা অনেককে আকৃষ্ট করে না।
উদাহরণস্বরুপ , এএ...
জেইন ফিন
ঠিক ঐ নামটাই?
উদাহরণস্বরূপ
আর...
যদি আমি সুজান বেছে নেই?
সুজান স্মিথ,
খুবই সাধারণ
দেখো
আমি সেসব মহিলাকে দেখলেই চিনি যারা ভাগ্যের কাছে বন্দী
তুমি এসব জায়গাতে সচরাচর আসো না
আমার মত লোকদের কাছে।
চাকরিটা নিয়ে নাও।
আর সুজান হিসেবে বসবাস করবো?
আমরা জেইন পছন্দ করেছি
মজার ব্যাপার হল, আমার জেইন ফিন নামে এক মহিলার সাথে দেখা হয়েছিল
ট্রেনে।
এটা কি অদ্ভুত না?
সত্যি তোমার সাথে?
সে তার একটা বই রেখে গিয়েছিল ক্যারেজে।
এর এটা ছিল তার মধ্যে।
আমার মনে হয়, তুমিও তাকে চিনো?
ঠিক আছে, কুকুরনি।
তুই কার জন্য কাজ করিস?
তুমি রিটার ছোট্ট বন্ধু , আমি বাজি ধরে বলতে পারি।
সে তোমাকে কি বলেছে?
তুমি একটা মহিলার হারিয়ে যাওয়াকে কেন ধামাচাপা দিতে চাও?
তুমি ধোঁয়াশার মধ্যে আছো,
এমন ধোঁয়া, যেটা তুমি
তোমার এই ছোট আর নিয়ন্ত্রিত জীবনে দেখনি, মিসেস।
এটা যদি ব্ল্যাক মেইল হয়...
আমি তোমাকে টাকা দিবো...
..কিন্তু তুমি একেবারে আমাদের মধ্যকার আলোচনা ভুলে যাবে .
আর তা না হলে তোমার এই ছোট টুপি বসানোর জন্য
মাথা নাও থাকতে পারে।
ওয়ে!
তুমি তোমার গ্লাভস ফেলে যাচ্ছো।
ধন্যবাদ
কি কারণে তোমার এত দেরি হল?
ভয়াবহ ব্যাপার ঘটে গিয়েছে।
তাড়াতাড়ি!
ওয়াটারলু। না, ওখানে না।
আমাদের আগে ওকে দূরে সরাতে হবে
কাকে?
তাকে।
সে কে? কি হচ্ছে?
এখানে , এখানে.
ওখানে থামো!
বের হও, টমি ,যাও , যাও, !
ভাংতি রেখে দাও।
কাম অন, টমি ! আমরা কি করছি?
চুমু খাও আমাকে। কি, এখানে? চুমু খাও আমাকে!
কাম অন।
তুমি এসব কোথা থেকে শিখেছো?
জন বোখান, কোনান ডয়েল, ডোরথি এল সেয়ারস।
বই আর বোর্ডিং স্কুল।
হাউজমিসট্রেসকে ধোঁকা দেওয়া।
জি , ম্যাডাম? দুটো হুইস্কি, প্লিজ।
তুমি কি আমাকে বলবে, কি হচ্ছে আসলে?
জেইন ফিন, সেটাই ঘটছে।
হারিয়ে যাওয়া মহিলা, আমি জানতাম এর মধ্যে আরও অনেক কিছু আছে।
কি এটা?
প্রমাণপত্র, আমি যে ভুল ছিলাম না।
আপনার জন্য, ম্যাডাম।
আর নতুন টুপি কেনার মাধ্যম।
তোমার শুধু ঢুকতে হবে আর বাজি ধরতে হবে।
শুধু দেখো যে, কিছু শুনতে পাও কিনা।
আর তারপর কি? আমরা পুলিশের কাছে যাবো, অবশ্যই।
তারপর তারা আমাদের কথা শুনবে। আমাদের কাছে যত প্রমাণ থাকবে, তত ভালো।
বন্ধ।
এটা কি অদ্ভুত না?
করো।
সসসস!
ওকে, আমরা এখানেই এই ব্যাপারটা বাদ দেই।
আমরা পুলিশ স্টেশনে হেঁটে চলে যাই,
তুমি আমাকে যা বলেছ, সেটা ওদেরকেও বলবে আর তারপর আমরা আমাদের জীবনে ফিরে যাবো।
তুমি কি একটুও আগ্রহী হচ্ছো না?
এখানে কিছুই নেই, টাপেন্স. আমি উৎসাহী হলেই কি আসে যায়।
না,না। তুমি ভুল। ব্রাউন নামে একটা লোক,
আর রিতা নামে এক মহিলা আছে।
লোকটা ভেবেছিল, আমি রিতার জন্য কাজ করি।
এটা লন্ডন। এখানে লক্ষ লক্ষ ব্রাউন আর রিতা আছে।
এখানে এটাও আছে।
এটা কি? শপিং লিস্ট?
এটা একটা বিল,
ভ্যান্ডেমেয়ার এর নামে,
প্যারিস হোটেলের জন্য।
আমাকে সেটা দাও।
কেন, মিস্টার বেরেসফোর্ড,
আমি বিশ্বাস করি, তোমার স্পন্দন কিছুটা হলেও বেড়ে গিয়েছে।
ভ্যান্ডেমেয়ার নামে কেউ "হোটেল ডু মাঘবে", প্যারিস এ থেকেছিলো
জেইন হারিয়ে যাওয়ার আগের দিন।
টেবিলটা ঠিক রাখো।
তোমার কি মনে হয় না, এটা গুরুত্বপূর্ণ?
কোন দিক থেকে গুরুত্বপূর্ণ?
এগুলো সুপের চামচ, টাপেন্স.
আমাদের মিষ্টির চামচ লাগবে।
আর...
আমাকে কেন হারিয়ে যাওয়া একজন মহিলার মত ভাব নিতে বলেছিল?
সেটা তো মিলছে না।
পিঁয়াজ।
যদি না...
যদি না তারা কারো জন্য কোন ধোঁকার জাল বিছাতে চায় ।
গাঁজর। কিন্তু কে?
সেটাই প্রশ্ন। ধইন্যা পাতা।
সেটা পিঁয়াজ পাতা, টাপেন্স.
অবশ্যই তোমার পার্থক্য জানা দরকার।
অবশ্যই! আমি ভুলে যাচ্ছি।
বন্দুক।
বন্দুকের আওয়াজ ছিল সেখানে।
আমরা কি একটা সন্ধ্যার জন্য আমাদের কল্পনার লাগাম টেনে ধরার চেষ্টা করতে পারি ?
আমি পুরোপুরি নিয়ন্ত্রনে আছি,
কিন্তু উনি যদি নিজেই নিজেকে এখানে ডিনারের জন্য আমন্ত্রণ করে থাকে,
তাহলে কিছুটা হলেও যা তাকে করতে হবে তা হলঃ কথা শোনা।
দেখো। না । থামো থামো।
কার পচা কাজটা করা দরকার?
আহ! এটা জর্জ এর জন্য।
আহ,ধন্যবাদ। এটা ভেঙ্গে ঢোকার দরকার হতো। হ্যালো!
হ্যালো। ভিতরে আসুন। ভিতরে আসুন।
জেইন ফিন?
তুমি নিশ্চিত, সে এই নামটাই বলেছিল?
আমি পুরো নিশ্চিত।
তুমি জেনেট অথবা জুলিয়া এর সাথে গুলিয়ে ফেলছো নাতো?
একদম নিশ্চিত
অ, আ...
তোমাদের এটা ভুলে যেতে হবে, রেখে দাও...
দুইজনের মন থেকেই ঝেরে ফেল একদম।
শুধু আমাদের বলুন আপনি কি সন্দেহ করছেন!
অপহরণ?
খুন?
ডিনারের জন্য ধন্যবাদ, এটা ছিল....
না, না, আমার পক্ষে সম্ভব না এটা পুরোপুরি...
এটা পুরোপুরি গোপনীয়, সেটাই।
খুবই দুঃখের ব্যাপার,
এটা তো সবাই জেনে যাবে। তুমিই বলো, টমি ।
আমরা শুধুই একটা বিজ্ঞাপন দিয়েছি পত্রিকাতে।
তোমরা কি করেছো?
দি টাইমস।
জেইন ফিন এর হারানো নিয়ে তথ্য চাওয়া হয়েছে।
হ্যাঁ
হ্যাঁ, অবশ্যই
আগামীকাল।
সরো। তুমি আমার পায়ের পাতার উপর।
আমার কি অনুভূতি হচ্ছে বলে আপনি মনে করেন?
না। আমি তাদের পুরো বিশ্বাস করি।
যদি আপনি সেটা প্রয়োজনীয় মনে করেন।
ওহ, খোদার ওয়াস্তে, কিছু বলুন।
আপনি আমাদের ইস্কুলের দুষ্টু ছেলেদের মত অনুভূতি দেওয়াচ্ছেন।
জেইন ফিন শুধুই একজন নিষ্পাপ মহিলা ছিলেন,
খুবই বিপদজনক কিছুর মাঝখানে আটকা পড়েছিল
দেখো, যদি আমি ব্যাখ্যা করি, তাহলে কিন্তু ফিরে আসার কোন সুযোগ পাবে না
তোমাদের নিশ্চিত হতে হবে।
এই সময়ে...
..একজন উচ্চপদস্থ সোভিয়েত এজেন্ট ব্রিটেনে অবস্থান করছে।
একজন রাজনৈতিক হত্যাকারী, অনেক হত্যার দায়ে সন্দেহ করা হয়।
একজন হত্যাকারী!
আমার বসা উচিত
আমার কি পেন্সিল দরকার হবে?
বসো।
আমরা তার পরিচয় জানি না।
কোন ধারনা নেই কে তার টার্গেট।
আমরা শুধু জানি যে সে নিজেকে মিস্টার ব্রাউন হিসেবে পরিচয় দিতে পছন্দ করে।
আমাদের দপ্তর খবর পেয়েছে যে
এই ব্রাউনকে রাশিয়া তৎপর হতে বলেছে,
আর কয়েক সপ্তাহ পরেই সে তার চাল চালবে।
চাল চালার, মানে কি?
ব্রিটিশদের মধ্যেই কাউকে, মৃত পাওয়া যাবে।
ওহ, মাই গুডনেস, টমি , তুমি কি শুনছো সব?
যে লোকটাকে ট্রেনে গুলি করা হয়েছে সে ছিল ডমিনিক ভিলিয়ারস.
সে আমার দপ্তরের একজন সদস্য, ইউরোপে আন্ডারকভার হিসেবে কাজ করতো।
দুই সপ্তাহ আগে, সে আমাকে একটা কোডেড মেসেজ পাঠায়
বলেছিল যে একটা টেপ রেকর্ডিং নিয়ে লন্ডনে ফিরে আসছে,
যেটা ব্রাউন এর পরিচয় উম্মোচন করতে পারবে বলে মনে করা হচ্ছিল।
যদিও এখন দেখা যাচ্ছে, সেই মেসেজ এর কথা জেনে ফেলা হয়েছিল
কারণ বেচারা ভিলিয়ারস কে গুলি মেরে মারা হয়েছে।
আর রেকর্ডিং?
আমরা নিশ্চিত না।
এখান থেকেই কি জেইন ফিন এসেছিল?
হ্যাঁ। সে ভিলিয়ারস এর সাথে ট্রেনে ছিল।
তাদের প্যারিসে দেখা হয়েছিল আর, ইর...
মনে হয়, তারা বন্ধু হয়ে যায়।
তাহলে প্রশ্ন হচ্ছে..
মারা যাওয়ার আগে সে কি জেইনকে রেকর্ডিংটা দিতে পেরেছিল?
আর যদি তাই হয়, সে এখন কোথায়?
তুমি কি জানো, টমি ?
তুমি এসবে বেশ ভালো।
পাইপ আর স্লিপার পড়া লোক হিসেবে খারাপ করিনি, এহ?
হারিয়ে যাওয়ার আগে জেইন রেকর্ডিংটা লুকিয়ে রাখতে পারে?
হ্যাঁ, আমরা সেটাই আশা করতে পারি।
ঠিক। আমরা যেটা করতে পারি, সেটা হল এটা।
তুমি জেইন এর হারানোর ব্যাপারে পত্রিকাতে বিজ্ঞপ্তি দিয়ে দিয়েছো।
কিন্তু আমরা সে ব্যাপারে কিছু করতে পারবো না, সেটা হয়ে গিয়েছে।
কিন্তু আমি উত্তরদাতার ব্যাপারে সব কিছু জানতে চাই।
তারা কি বলল, তারা দেখতে কেমন। সব, বুঝেছ? তুমি এখন থেকে আমার হয়ে কাজ করবে।
কিন্তু তোমাকে সাবধান হতে হবে।
এই ব্রাউন একজন এ এ এ খুবই বাজে চরিত্র...
..আর সে অতি চালাক।
তাই তোমাদের কাজ হচ্ছে শুধু দেখে যাওয়া, শুধু এটাই।
যদি তুমি মনে কর, তুমি বিপদে পড়তে যাচ্ছো
তাহলে এই টেলিফোন নাম্বারে রিপোর্ট করবে।
৩, ৭, ৯
এখনি বল।
৩, ৭, ৯ ৩, ৭, ৯
তোমরা এটা মনে রাখো।
আর, যদি খারাপ পরিস্থিতির দিকে যায়...
..কোন পুলিশ পাবে না।
তোমাদের নিজেদেরকেই মোকাবেলা করতে হবে।
আর কোড হচ্ছে "২০০, অল আউট".
যদি কেউ এই শব্দটা বলে, তাহলে...
তারা নিরাপদ।
ক্রিকেট। কি?
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
আমরা একটা ঠাণ্ডা যুদ্ধের মোকাবেলা করছি, এখন।
আমাকে নিচু করো না।
কি করবে তাহলে?
বই পড়া আর কাজ করা দুইটা পুরোপুরি আলাদা, টাপেন্স.
বাজেকথা।
এটা শুধুই কয়েকজন মানুষের সাথে দেখা করা।
আর তুমি কীইবা এখানে করবে?
মৌমাছিকে খাওয়াবে?
কুকুরকে হাঁটিয়ে আনবে?
জর্জ এর কাছে জ্যাম বানিয়ে পাঠাবে?
একজন গোপন হত্যাকারী
একজন হারিয়ে যাওয়া মেয়ে।
কম্যুনিস্ট পরিকল্পনা!
তোমার কি মনে হয় না আমরা এই ধরণের কাজের জন্যই জন্মেছি?
দুটো উত্তর!
জেইন এর আঙ্কেল থেকে
মিসটার হার্সহেইমার
উনি রিটয এ দেখা করতে চান।
আরেকজন সাক্ষরহীন...
..আর সে সিডনী স্ট্রিটে দেখা করতে চায়।.
আমি অনুমান করতে পারি কোথায় আমরা প্রথমে যাবো।
কিন্তু দুটো সাক্ষাৎই আজকে।
এই সকালে! ওহ খোদা, টমি , বাতাসের গতিতে ছুটো।
ধন্যবাদ আমাদের বিজ্ঞাপনে সারা দেওয়ার জন্য।
আপনাকে আমি আশা করিনি
আসলে...
আসলে... আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি খুবই সুদর্শন।
বেসরকারীরা গোয়েন্দারা বেঁটে আর নোংরা হয়।
কমদামি জুতো পড়ে।
যেখানে, ঐ টুপি...
দুঃখিত, আমরা কি শুরু করে ফেলেছি?
উনি আমার স্বামী, থমাস বেরেসফোর্ড.
আহ, আচ্ছা
আমি আশা করছি তোমরা দুইজন পুলিশ যা করেছে,তার চেয়ে বেশী করবে।
তো আপনি কি পুলিশের সাথে যোগাযোগ করেছেন?
অবশ্যই।
কিন্তু ব্রিটিশ পুলিশ যতটুকু জানে, সেটা হল
জেইন ফ্রান্সে হারিয়ে গিয়েছিল, তাই সেটা ফ্রান্স এর সমস্যা,
আর ফ্রেঞ্চরা এ ব্যাপারে কিছু জানতে চায় না।
বেসরকারিরা গোয়েন্দারাই এখন একমাত্র পথ। ,তাই যখন আমি আপনাদের বিজ্ঞাপন দেখলাম...
এখন তোমরা হয়ত জানতে চাইবে আমি শেষবার কখন আমার ভাগ্নিকে দেখেছিলাম?
হ্যাঁ... হ্যাঁ. আমি এটাই জিজ্ঞেস করতে যাচ্ছিলাম
দুইমাস আগে।
সে ক্যাম্ব্রিজ এ ভাষা নিয়ে পড়ছিল।
সে প্যারিসে যাওয়ার একটা বৃত্তি পেয়েছিল।
তারা মা বাবা মারা গিয়েছিল,
তাই আমি রাজি হয়েছিলাম।
আমি তাকে ফেরি পর্যন্ত ড্রাইভ করে নিয়ে গিয়েছিলাম।
যদি আমি জানতাম সেটাই তাকে আমার শেষ দেখা...
তোমরা বৃটিশরা একটা কথা বলে থাকো
"কোন কিছু ঘটে যাওয়ার পর,ঠিক জিনিসটা জানা সহজ, কিন্তু ভবিষ্যত অনুমান করা খুবই কঠিন "
তোমাদের বাচ্চা আছে?
একজন শুধু
দুঃখিত। মাফ করবেন।
আর উনি।
ধন্যবাদ
চিনি আছে কি?
সুইটেরেল ব্যবহার করে দেখুন
এটা আপনার জন্য ভালো।
এটা কি?
আমি ভাবতে পছন্দ করতাম, এটাই ভবিষ্যৎ সুন্দর অর্থে।
আমি কি একটা ব্যাপার চেক করতে পারি?
আপনি বলেছিলেন যে, আপনি জেইন এর হারিয়ে যাওয়া সরাসরি রিপোর্ট করেছিলেন,
কিন্তু পুলিশ বলেছে যে শেষ সপ্তাহে ক্যামব্রিজে ফিরে না আসা পর্যন্ত
কোন রিপোর্টই করা হয়নি
এটা তো অবাক করা ব্যাপার।
আমি ইনস্পেক্টর ব্রাউন এর সাথে প্রায় দশদিন আগে কথা বলেছিলাম,
আর তাকে পুরো গল্পটা বলেছিলাম
ব্রাউন নামে, কারো কথা বলছেন?
আমার মনে হয়, সেটাই।
সেটা কি প্রাসঙ্গিক?
হতে পারে।
আপনি কি সামনাসামনি দেখা করেছেন?
না, আমরা ফোনে কথা বলেছি।
কোন সমস্যা হয়েছি কি?
সুইটেরেলা!
খুবই মজা, ঠিক না?
আমরা আমাদের সাধ্যমত চেষ্টা করবো।
যদি তোমাদের টাকা লাগে, শুধু ফোন দিবে। যেহেতু তোমরা দেখতেই পাচ্ছো, আমি ধনী লোক।
আমি শুধু জেইনকে ফিরে পেতে চাই।
একবার বা দুইবার খরচ কিছু হতে পারে। যেকোনকিছু।
আমাকে যেকোন সময় ফোন করবেন।
আমার তাকে ভাল লাগেনি। সত্যি?
আমি ভাবছিলাম উনি খুব... কি?
হৃদয়গ্রাহী।
টাপেন্স!
কি হল এটা?ওহ, খোদা!
সে তোমাকে মেরে ফেলতে পারতো।!
তোমার কি মনে হচ্ছে না,এটা একটা স ত র্ক বা র্তা মনে হচ্ছে কি? ব্রাউন থেকে?
চলে আসো
এটাই সিডনি স্ট্রীট। চিঠিতে কত নাম্বারের কথা বলা হয়েছিল?
বলা নেই।
আপনি কি মিসেস বেরেসফোর্ড?
হ্যাঁ। এটা আপনার জন্য।
দাঁড়াও একটু!
সে কোথায় চলে গেলো?
নামহীন
চিহ্নহীন
তোমার কি মনে হয়, যে এটা দিয়ে গেলো সেও ভীতসন্ত্রস্ত?
আমাকে এটা দেখতে দাও
গন্ধ নাও
এনভেলপের গন্ধ
আমার যুদ্ধের সময়ে দেখা হওয়া একজন বন্ধু কাছেই কাজ করে।
তার এটা দেখা দরকার।
এখন, কে কল্পনা প্রবণ হচ্ছে?
এটা যদি বোমা হতো, এটা ফুঁটে যেতো।
এটা (ফুটে) যাবে
আহ, আহ, জেমস। সবুর করো।
প্রস্তুত হয়ে যাও
শুরু হচ্ছে.
তিন,
দুই,
এক...
আহ
দুঃখিত, বাচ্চারা। দৌড়ে চলে যাও।
স্যার! দুঃখিত! দুঃখিত।
তুমি এটা কাটিয়ে উঠবে, ডানিয়েল।
যাও আর মাঠে চক্কর লাগাও। যাও যাও যাও যাও
শু! শু! টমি
বলেছিলাম আমাদের আবার দেখা হবে।
আহ!
তোমার এটা কেমন লাগছে, হুহ?
এতো বছর ধরে বোমা নিস্ক্রিয় করলাম, আর এখন, আমার জিনিসপত্র ফুটিয়ে ফেলতে হয়
ছেলেরা অবশ্যই তোমাকে পছন্দ করে।
আমি অল্প ঝুঁকি নেই, মাঝে মাঝে চোখের পাপড়ি পুড়িয়ে ফেলি
তারা মনে হয় সেটাতে মজা পায়।
এই হল আমার স্ত্রী, টাপেন্স।
ওহ,দেখা হয়ে ভাল লাগলো।
হ্যালো।
আমাদের হসপিটালে দেখা হয়েছিল
ওহ! একসাথে আহত হয়েছিলাম।
তুমি সেটা কখনই ভুলবে না।
আপনি ও কি খাবারের ভ্যানে আঘাত পেয়েছিলেন?
নাহ।
আমি অগ্রভাগে ছিলাম (যুদ্ধে)
কিন্তু খাবারের গাড়িটাও ছোট কিছু ছিল না,
আর পাগলা একজন চালাচ্ছিল।
টমি ... টমি খুবই সাহসী ছিল।
আমি নিশ্চিত সে তাই ছিল।
তুমি কি এটা একটু দেখবে?
হুম!
অপর পাশটা শক্ত করো , করবে কি?
ওহ, এই অকেজো হাত।
ভাল।
ওহ, আমার খোদা, টমি , ঠিক আছো তো? আমি বলতে চাচ্ছি, এটা বেশ বড় বিস্ফোরন ছিল!
খোঁচা মারার দরকার নেই, টাপেন্স।
খোঁচা মারছি? কখনো না।
" জেইন এর জন্য,
"আমার সব ভালবাসা.
"জুলিয়াস"
হারিয়ে যাওয়ার সময়ে, তার কাছে কি কোনো ঘড়ি ছিল?
আমার মনে পড়ছে না।
জুলিয়াস? অবশ্যই জুলিয়াস চাচা হবে, কি মনে হয় তোমার?
এগুলো কি? কি?
আমাদের এখানে ডার্ক রুম আছে,
টমি ?
তুমি কি...?
ডমিনিক ভিলিয়ারস!
ট্রেনের লোকটা।
আমাদের এটা কেন পাঠানো হলো?
শিক্ষক হিসেবে এটা তেমনভাবে হয় না, যেটা হতো যুদ্ধের কাজ করার সময়
যদি তুমি কোন রহস্য খুঁজে পাও,
তাহলে সেটা আমাকে না বলাটা, উদ্দীপক হবে না।
আমি এখনো পুরোপুরি সামর্থবান।
জেইন আর ডমিনিক ভিলিয়ারস
দুঃখজনক
কি? দেখো
এটা আমরা
তারা আমাদের সম্পর্কে সব জানে। ঠিক।
তারা হয়ত জানে আমরা কোথায় বাস করি।
আমরা কে।
ওহ, খোদা, টমি , তারা যদি জর্জকে ধরে ফেলে ?
আমি জানি না, টাপেন্স। আমি এটা তোমার থেকেও বেশি অপছন্দ করছি। এটা সাবধান করা থেকেও বেশি কিছু
মোটরসাইকেল এর চালককে পাঠানো এক জিনিস , কিন্তু এটা...
এটা একটা নির্দেশ।
এটা, "সরে যাও অথবা ঐ ধরণের কিছু."
ওয়াও! ওয়াও!
তুমি এটা কিসের জন্য করেছো?
ঐ গাড়িটার জন্য, তুমি কি সেটা আমাদের পিছনে আগে দেখেছো?
কোন গাড়ি?
সেখানে।
আমার মনে হয়, আমরা যখন ইস্কুল থেকে চলে আসি তখন থেকে ছিল।
ওহ, হেক.
কোন উপসংহারে চলে এসো না।
ওহ, আমাকে বলো না।
অনেক ঐ ধরণের গাড়িই
হয়ত পার্শ্ববর্তি এলাকাতে এভাবে ঘুরাঘুরি করে
এমন করো না!
ওহ, টমি , আমরা আমাদেরকে কিসের মধ্যে এনে ফেলেছি? তুমি এনে ফেলেছো।
না, আমি করিনি!
আমাদের কিছু একটা করা দরকার
কি ?
চলো কার্টারকে বলি।
তোমরা দুইজন তোমাদের যে কাজ দেওয়া হয়েছে। তার থেকেও বেশি করে ফেলেছো !
যদি আমার তোমাদের দুইজনের ব্যাপারে কোন সন্দেহ থাকতো, দেখা যেতো সেটা একদমই ঠিক।
আমার রিপোর্ট কোথায়? আমার ফোন কল কোথায়?
তোমরা যা করছিলে, সেটা কোথায়?
আমরা খুবই দুঃখিত। ওহ।
ওহ, দুঃখিত?
যেনো এমন ঘটে, টমি ,
আলবার্ট পেম্বারটন এখনো আমাদের জন্য কিছু কাজ করে।
তুমি কি ভেবেছিলে, বৃটিশ সরকার এমন একজন সম্পদকে হারাবে ?
ওকে, আমরা,আমরা আমরা, আমরা তাকে স্কুলে রেখেছি
আর সে হাতের জন্য এক টুকরা কাঠ পেয়েছে,
কিন্তু, উম...
..এখনো তার কর্মক্ষমতা রয়েছে।
তোমাদের কোন ট্রেনিং নেই
তোমাদের সেটা মনে রাখতে হবে।
আর একটু কমন সেন্স,
কোন ইলুসন এর মধ্যে থাকবে না।
মিস্টার ব্রাঊন কোন ছোট ধরণের শত্রু নয়।
যদি তোমরা জেইন ফিনকে খুঁজার কাছাকাছি থাকো,
তাহলে তোমাদের জীবন নিশ্চিতভাবে অনিরাপদ থাকবে
আমি বুঝেছি যে, তোমাদের একটা ফোব ঘড়ি পাঠানো হয়েছে,
যেটা আমি আমার চারতলার টেকনিশিয়ানের কাছে পাঠাবো।
হ্যাঁ, অ্যালবার্ট আমার কাছে সেটা পাঠিয়েছে।
ঠিক।
আশা করা যায় সেখানে কিছু আঙ্গুলের দাগ থাকবে
অবশ্যই, মেজর।
খামের মধ্যে আর কিছু নেই? শুধুই ঘড়ি ছিল?
হ্যাঁ। আমি বলতে চাচ্ছি... না, শুধুই সেটা।
টাপেন্স?
অবশ্যই
ঠিক.
ঠিক। চলো কিছু কেক নিয়ে নেই।
অ্যালবার্ট ছবির কথা বলেনি।
তুমিও বলো নি
হ্যাঁ, কিন্তু কার্টার এর থেকে কেনো গোপন রাখবে ?
এটা মিলছে না।
যদি অ্যালবার্ট কারটারের জন্য কাজ করে, তাহলে তাকে পুরো কাহিনী বললো না কেন?
কারণ আমি সবসময়ই ভেবেছি, জেইন ফিনকে খুঁজে বের করার ব্যাপারে তোমাদের দুইজনের কার্টারের দল থেকে বেশি সফল হওয়ার সুযোগ আছে,
কিন্তু তোমাদের কিছু সাহায্য দরকার
আমি নিজেই ঢুকে পড়েছি, আশাকরি রাগ করোনি।
আমরা এখন একটা দল, তিনজনের।
আমাদের চয়েস আছে কোন?
নাই, আসলে।
তোমাদের কাছে খাওয়ার কিছু আছে কি? আমার ক্ষুধা পেয়েছে।
অবশ্যই।
সেখানকার ইস্কুল ডিনার খুবই বাজে, পরিষ্কারভাবে।
ওহ, হ্যাঁ, এটা নড়াচড়া করে।
আমি নিজে আবিস্কার করেছি।
একদিন, আমি এটাকে উড়াবো আর তোমাদের দেখাবো।
খুবই অসাধারন সেটা।
আজকাল লাল বাহিনীদের বহু গ্যাজেট রয়েছে।
বিস্ফোরক পেন্সিল,
ছাতার টিপের মধ্যে বিষ
প্রথমত...
আমার মনে হয়, তোমরা শুধুই ছবিগুলো দেখছিলে
ছবির ব্যাকগ্রাউন্ডটা দেখো
সেখানে একজন জন্মদাগওয়ালা লোক আছে,
যে আমাদের তাড়া করছিলো। কোথায়?
এখানে
আর আবার এখানে।
তাহলে সে ট্রেনেও ছিল
এখানে আরেকটা ব্যাপার আছে
দেখো দেখো!
যে মহিলাটার সাথে সে আছে
ঠিক একদম!
যদি তুমি ছবিটা আমার জন্য এখানে নিয়ে আসতে?
সে প্লাট ফর্মে তোমাদের পিছনেই ছিল,
হ্যাঁ? হ্যাঁ
সে যোগাযোগ করছিল , জন্মদাগ ওয়ালা লোকটার সাথে ...
শাম্প এলিযেতে।
আর ক্যাফেতে...
আবার ক্যাফেতে
শুধু এই সময়ে...
তার লাগেজে আরভি নামে একটা মনোগ্রাম আছে
রিটা
তারা রিটার নাম বলেছিল
আর হোটেলের বিল?
ইরম
ইর, ভ্যান ডার... ইরম...
ভ্যান্ডামেয়ের?
ভ্যান্ডামেয়ের
রিটা ভ্যান্ডামেয়ের? এটা হতে পারে কি?
যেই তোমাকে ছবি পাঠিয়েছে সে তোমাকে গ্যাং এ ঢোকার পথ করে দিচ্ছে
এই রিটা তোমাকে হারিয়ে যাওয়া মেয়ের সন্ধান দিতে পারে
Madame Butterfly by Puccini
হ্যাঁ, তুমি যেটা পাঠিয়েছ আমি সেটা পেয়েছি
হ্যাঁ, সব ঠিক আছে
আমি সেটা লুকিয়ে রেখেছি।
কিন্তু একজন অপেরা গায়িকা কেন এসবের সাথে যুক্ত হবে?
আমি জানি না
আশা করি সে এখনো কাউকে পায়নি।
থামো!
কি থামাবো? এটা শুধুই একটা পরচুলা আর মেক আপ।
আমরা হারিয়ে যাওয়া এক মেয়েকে খুঁজে বেরাচ্ছি, মনে আছে তো?
রেকর্ডিং যেটা ব্রাউনকে চিহ্নিত করবে।
এটা শুধুই... কি?
আমি শব্দটার ব্যাপারে পুরো নিশ্চিত না।
ধন্যবাদ
তোমাকেও ধন্যবাদ।
আমার এতাকে চিন্তা করা উচিত, এরম...
তুমি জানো, যখনই তুমি চাইবে... থামো তো।
দুঃখিত
ঐ যে সে!
ঐ লোকটাই আমাকে চাকরির কথা বলেছিল
কি?!
ওহ, ...
দেখেছো!
টায়ারের মধ্যে পিন ঢুকিয়ে দিলে, সবসময় কাজ করে।
বই থেকে শেখা আরেকটা বুদ্ধি?
আমি তো আমার বইগুলা তাও পড়ি, টমি ।
ঠিক আছে।
তাহলে,
শুভ কামনা জানাও আমাকে।
আর আমাকে?
তুমি এটার জন্যই জন্মেছো।
যখনি তুমি বাসাতে এমন করতে চাইবে... টমি , থামো।
দুঃখিত
টমি ওকে অনুসরণ করো। তার কাছাকাছি থাকো।
Madame Butterfly by Puccini
হ্যাঁ?
কেলি লিও, মিসেস ভ্যান্ডামেয়ের
আমি নিচে দেখলাম আপনি সাহায্যকারী খুঁজছেন?
তুমি টাইপ করতে পারো?
অবশ্যই পারি
শেষ মেয়েটা খুবই আস্তে আস্তে করতো।
মিনিটে ৪০ শব্দ, নাহলে তুমি বাদ চাকরি থেকে।
আর কার্পেটে পা দিও না, এটা আসল পার্সিয়ান (ইরানি)।
পা সাবধানে ফেলো। দুঃখিত!
আমার জীবনী।
এতো বিস্মিত হয়ো না
সোপরানো প্রধান, রয়েল অপেরা হাউজ এর,
সাত সিজন ধরে
১৯৩২, ১৯৩৩।
একদম যুদ্ধ পর্যন্ত ।
আমি ম্যাডাম বাটারফ্লাই গেয়েছিলাম রাজার সামনে।
প্যারিস, বার্লিন।
আর এখন, আবার এখানে।
লন্ডনে।
তুমি বরং একটা পেন্সিল নিয়ে নাও
আমি এটা প্রস্তুত দেখতে চাই।
যাতে করে, আমার পরের পরিবেশনা দেখে...
বিশ্ব জেগে উঠে
(রেকর্ডার থেকে)
কাম অন! ওই!
কি? আমি এখানে স্প্যানিশ কাজিন এর সাথে দেখা করতে এসেছি
সাহায্য করতে পারি?
আহ, দেখছিলাম শুধু।
কি?
আমি এখানে স্প্যানিশ কাজিন এর সাথে দেখা করতে এসেছি
তুমি টেবিলের উপর কনুইটা রেখো না প্লিজ,
আমি মাত্রই এটা চকচকে করেছি।
যদি কোন মাছি উড়তে দেখো, সোয়াট দিয়ে ধরে ফেলো
অধ্যায়টা শেষ করে ফেলেছো?
অউহ, ইর...
ওহ! শশ.
শশ.
প্লিজ,প্লিজ আমার জ্যাকেট ছেড়ে দাও, প্লিজ, প্লিজ।
ধন্যবাদ
একটু দাঁড়াও
তুমি ড্রেনান না, ড্রেনান কি?
ড্রেনান?
আমি ঠিক, ঠিক না?
তারা বলেছিল তুমি ভিয়াইপিগোছের কেউ
কোনভাবেই তুমি এটার উপযুক্ত নয়
আমি আপনার সমস্যা করিনি তো , করেছি কি?
ওহ,না, না। অবশ্যই না।
তারা উপরে অপেক্ষা করছে।
"আমি সবসময়ই উৎসাহ দিয়েছি..."
আমার সাথে এভাবে কথা বলো না!
আমি ভেবেছিলাম তুমি ব্রাউনকে বলবে!
তুমি ব্রাউনকে বলো, এহ?
কারণ ব্রাউন তোমার উপর নির্ভর করছে,
যখন তুমি সেখানে গান ...
আমি বিশ্বাসী।
সবাই জানে আমি এটা করতে পারি।
আমি ভেবেছি, তুমি বলেছিলে কেউ এখানে নেই
শুধু একটা মেয়ে টাইপিং এর কাজ করছে। হেঁই!
ওকে? টাকা নিয়ে আসবে
সেটাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
'একটু অপেক্ষা ক্রুন, আপনি কি এখানকার সদস্য?
আমি বলছি, আপনি কি একজন সদস্য?
এটা শুধুই মেম্বারদের ক্লাব
হ্যাঁ, আমি একজন সদস্য।
আমার আপনার সাথে আগে সাক্ষাৎ হয়নি।
এখানে আসো!
হুইটটিংটনকে নিয়ে আসো।
আমি মনে করি আমাদের এখানে এমন কেউ এসেছে, যে এখানকার না।
একটু দাঁড়াও
আমাদের কি আগে দেখা হয়নি?
তুমি অনেক বিপদে, বিপদে নও কি?
আমি এখানে মজা দেখতে পাচ্ছি
আরেকটা আটকানো দরজা
আরেকটা গোপন কিছু
প্ল্যান বি? অবশ্যই
আমি এটা উপভোগ করতে যাচ্ছি
'আমরা তাকে বিশ্বাস করাতে পেরেছি যে আমরা বেসরকারি গোয়েন্দা।'
'সেটা তোমার পরিকল্পনা ছিল'
তুমি মেধাবী, সেটা জানো কি?
তুমি এসব বুদ্ধি কোথা থেকে শিখেছো? "গার্ল গাইডস"